Few noticed when city authorities in the Kazakh capital, Astana, quietly replaced a memorial plaque honoring the victims of the deadly 1930s famine earlier this month. The move highlights a long-standing debate over the famine, one of the darkest chapters in the Central Asian nation’s history.